Vertrauen zu jemandem haben

en vouloir à qn — jdm gegenüber nachtragend sein

mettre en doute — in Zweifel ziehen

J'en viens. — Ich komme von dort.

en sus de — zuzüglich

en tant que — als

en ligne — INFORM online

have faith in somebody/something — Vertrauen zu jemandem/etwas haben; auf jemanden/etwas vertrauen

lose faith in somebody/something — das Vertrauen zu jemandem/etwas verlieren

different Christian faiths — verschiedene christliche Glaubensrichtungen

keep faith with somebody — jemandem treu bleiben od. die Treue halten

in good faith — ohne Hintergedanken; (unsuspectingly) in gutem Glauben

in bad faith — in böser Absicht

(= promise) to keep/break faith with sb — jdm treu bleiben/untreu werden, jdm die Treue halten/brechen (geh)

to act in good/bad faith — in gutem Glauben/böser Absicht handeln

have faith in somebody/something — Vertrauen zu jemandem/etwas haben; auf jemanden/etwas vertrauen

lose faith in somebody/something — das Vertrauen zu jemandem/etwas verlieren

different Christian faiths — verschiedene christliche Glaubensrichtungen

keep faith with somebody — jemandem treu bleiben od. die Treue halten

in good faith — ohne Hintergedanken; (unsuspectingly) in gutem Glauben

in bad faith — in böser Absicht

have [every] trust in somebody/something — [volles] Vertrauen zu jemandem/etwas haben

take something on trust — etwas einfach glauben

hold in trust — treuhänderisch verwalten

trust somebody with something — jemandem etwas anvertrauen

I trust he is not hurt? — er ist doch hoffentlich nicht verletzt?

trust to — sich verlassen auf (+ Akk.)

trust in somebody/something — auf jemanden/etwas vertrauen

I have every trust in him — ich habe volles Vertrauen zu ihm

to put or place one's trust in sb — Vertrauen in jdn setzen

to take sth on trust — etw einfach glauben

to commit sth to sb's trust — jdm etw anvertrauen

to hold sth in trust for sb — etw für jdn treuhänderisch verwalten

all his money was tied up in a trust — sein ganzes Geld wurde treuhänderisch verwaltet

don't you trust me? — vertraust du mir nicht?

to trust sb with sth, to trust sth to sb —

I don't trust her with my boyfriend — ich traue ihr mit meinem Freund nicht

can we trust him to go shopping alone? —

trust you/him! — typisch!

trust him to break it! — er muss es natürlich kaputt machen

I trust not — hoffentlich nicht, ich hoffe nicht

you're going to help, I trust — du wirst doch hoffentlich mithelfen

to trust in sb — auf jdn vertrauen

(= rely on) to trust to sth — sich auf etw (acc) verlassen, auf etw (acc) vertrauen

to trust to luck or chance — sich auf sein Glück verlassen

have [every] trust in somebody/something — [volles] Vertrauen zu jemandem/etwas haben

take something on trust — etwas einfach glauben

hold in trust — treuhänderisch verwalten

not trust somebody an inch — jemandem nicht über den Weg trauen

he/what he says is not to be trusted — er ist nicht vertrauenswürdig/auf das, was er sagt, kann man sich nicht verlassen

trust somebody with something — jemandem etwas anvertrauen

trust him to get it wrong! — er muss natürlich einen Fehler machen!

I trust he is not hurt? — er ist doch hoffentlich nicht verletzt?

trust to — sich verlassen auf (+ Akk.)

trust in somebody/something — auf jemanden/etwas vertrauen

have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...

in confidence — im Vertrauen

this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich

take somebody into one's confidence — jemanden ins Vertrauen ziehen

to have (every/no) confidence in sb/sth —

to put one's confidence in sb/sth — auf jdn/etw bauen, sich auf jdn/etw verlassen

I wish I had your confidence —

to take sb into one's confidence — jdn ins Vertrauen ziehen

to be in or enjoy sb's confidence — jds Vertrauen besitzen or genießen

have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...

in confidence — im Vertrauen

this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich

take somebody into one's confidence — jemanden ins Vertrauen ziehen

a ride in a motor car — eine Autofahrt

in this heat — bei dieser Hitze

the highest mountain in the world — der höchste Berg der Welt

a lady in black — eine Dame in Schwarz

two feet in diameter — mit einem Durchmesser von zwei Fuß

what line of business are you in? — in welcher Branche sind Sie?

she's in insurance — sie ist in der Versicherungsbranche tätig

be [not] in it — (as competitor) [nicht] dabei od. im Rennen sein

a message in code — eine verschlüsselte Nachricht

in writing — schriftlich

in this way — auf diese Weise; so

in a few words — mit wenigen Worten

write something in red — etwas in Rot schreiben

in the eighties/nineties — in den Achtzigern/Neunzigern

4 o'clock in the morning/afternoon — 4 Uhr morgens/abends

in 1990 — [im Jahre] 1990

in three minutes/years — in drei Minuten/Jahren

have it in one [to do something] — fähig sein [, etwas zu tun]

in that — insofern als; see also far 1. 4)

in doing this — (by so doing) indem jemand das tut/tat; dadurch

‘In’ — "Einfahrt"/"Eingang"

find somebody in — jemanden antreffen

ask somebody in — jemanden hereinbitten

be in — gewählt sein

somebody is in for something — (about to undergo something) jemandem steht etwas bevor; (taking part in something) jemand nimmt an etwas (Dat.) teil

we're in for it now! — (coll.) jetzt blüht uns was! (ugs.)

have it in for somebody — es auf jemanden abgesehen haben (ugs.)

be in on the secret/discussion — in das Geheimnis eingeweiht sein/bei der Diskussion dabei sein

be [well] in with somebody — mit jemandem [gut] auskommen

know the ins and outs of a matter — sich in einer Sache genau auskennen

it was in the lorry/bag/car — es war auf dem Lastwagen/in der Tasche/im Auto

he put it in the lorry/car/bag — er legte es auf den Lastwagen/ins Auto/steckte es in die Tasche

go in that direction — gehen Sie in diese or dieser Richtung

in the street — auf der/die Straße

in Thompson Street — in der Thompsonstraße

he lives in a little village — er wohnt auf or in einem kleinen Dorf

sitting in the window — am Fenster sitzend

a flag hung in the window — eine Flagge hing im Fenster

in bed/prison — im Bett/Gefängnis

the highest mountain in Scotland — der höchste Berg Schottlands or in Schottland

the best in the class — der Beste der Klasse, der Klassenbeste

you can find examples of this in Dickens —

rare in a child of that age — selten bei einem Kind in diesem Alter

you have a great leader in him — in ihm habt ihr einen großen Führer

he hasn't got it in him — er hat nicht das Zeug dazu

he doesn't have it in him to... — er bringt es nicht fertig,... zu...

in 1999 — (im Jahre) 1999

in May 1999 — im Mai 1999

in the sixties — in den sechziger Jahren or Sechzigerjahren

in June — im Juni

in the morning(s) — morgens, am Morgen, am Vormittag

in the afternoon — nachmittags, am Nachmittag

in the evening — abends, am Abend

three o'clock in the afternoon — drei Uhr nachmittags

in those days — damals, zu jener Zeit

she is in her thirties — sie ist in den Dreißigern

in middle age — im mittleren Alter

in old age — im Alter

in childhood — in der Kindheit, im Kindesalter

in my childhood — in meiner Kindheit

she did it in three hours — sie machte es in drei Stunden or innerhalb von drei Stunden

in a short time — in kurzer Zeit

I haven't seen him in years — ich habe ihn jahrelang or seit Jahren nicht mehr gesehen

in a moment or minute — sofort, gleich

packed in hundreds — zu Hunderten abgepackt

to walk in twos — zu zweit gehen

to count in fives —

to die in hundreds — zu hunderten or Hunderten sterben

in large/small quantities — in großen/kleinen Mengen

in some measure — in gewisser Weise, zu einem gewissen Grad

in part — teilweise, zum Teil

ratios he has a one in 500 chance of winning — er hat eine Gewinnchance von eins zu 500

one book/child in ten — jedes zehnte Buch/Kind, ein Buch/Kind von zehn

one in five children — ein Kind von fünf

a tax of twenty pence in the pound — ein Steuersatz von zwanzig Prozent

there are 12 inches in a foot — ein Fuß hat 12 Zoll

manner, state, condition to speak in a loud/soft voice — mit lauter/leiser Stimme sprechen, laut/leise sprechen

to speak in a whisper — flüstern, flüsternd sprechen

to speak in German —

to pay in dollars — mit or in Dollar bezahlen

to stand in a row/in groups — in einer Reihe/in Gruppen stehen

she squealed in delight — sie quietschte vor Vergnügen

in anger — im Zorn

in surprise — überrascht

to be in a rage — wütend or zornig sein

in good condition — in gutem Zustand

to live in luxury/poverty — im Luxus/in Armut leben

in one's best clothes — in Sonntagskleidung

in his shirt — im Hemd

in his shirt sleeves — in Hemdsärmeln, hemdsärmelig

in his slippers — in Hausschuhen

dressed in white — weiß gekleidet

she was dressed in silk —

the lady in green — die Dame in Grün

substance, material upholstered in silk — mit Seide bezogen

to paint in oils — in Öl malen

to write in ink/pencil — mit Tinte/Bleistift schreiben

in marble — in Marmor, marmorn

a sculptor who works in marble — ein Bildhauer, der mit Marmor arbeitet

in respect of blind in the left eye — auf dem linken Auge blind, links blind

ten feet in height by thirty in length — zehn Fuß hoch auf dreißig Fuß lang

the trousers are too long in the leg — die (Hosen)beine sind zu lang

five in number — fünf an der Zahl

the latest thing in hats — der letzte Schrei bei Hüten

occupation, activity he is in the army — er ist beim Militär

he is in banking/the motor business — er ist im Bankwesen/in der Autobranche (tätig)

set structures __diams; in + -ing in saying this, I... — wenn ich das sage,... ich

in trying to escape — beim Versuch zu fliehen, beim Fluchtversuch

in trying to save him she fell into the water herself — beim Versuch or als sie versuchte, ihn zu retten, fiel sie selbst ins Wasser

but in saying this —

he made a mistake in saying that — es war ein Fehler von ihm, das zu sagen

the plan was unrealistic in that it didn't take account of the fact that... — der Plan war unrealistisch, da or weil er nicht berücksichtigte, dass...

the train is in — der Zug ist da or angekommen

the harvest is in — die Ernte ist eingebracht

the tide is in — es ist Flut

my luck is in — ich habe einen Glückstag

he's in for a surprise/disappointment — ihm steht eine Überraschung/Enttäuschung bevor, er kann sich auf eine Überraschung/Enttäuschung gefasst machen

it's the in place to go — da gehen jetzt alle hin

the in thing to do — groß in Mode

to know the ins and outs of sth —

I don't know the ins and outs of the situation — über die Einzelheiten der Sache weiß ich nicht Bescheid

the ins — die Regierungspartei